Immagini dalla serata di premiazione

 

 

16 agosto 2013. Il cortometraggio “Importante molto importante” di Alessandra Pescetta riceve il premio come miglior corto della sezione “Visone Isolane”.

In foto da sinistra: l’attore Giovanni Calcagno, lo scenografo Marco Dentici, la regista  Alessandra Pescetta e gli attori Ilenia Maccarrone e Savi Manna. 998624_277050162436276_1518950913_n

“Corto di sera” 2013 , assegnate le targhe di riconoscimento

 MIGLIOR CORTO “VISIONI ISOLANE”

“Importante molto importante” di Alessandra Pescetta

 Per essere riuscita con estrema delicatezza e originalità ad incastrare in una cornice di degrado una splendida storia d’amore.

MIGLIOR CORTO “FROM ITALY TO ITALA”

“Matilde” di Vito Palmieri

 “Lo sguardo elegante del regista riesce a descrivere con delicatezza ed efficacia le difficoltà comunicative della sordità. “

PREMIO SPECIALE “GIOVANNELLO DA ITALA”

“Con un sorriso” di Fabrizio Sergi

“Il film affronta una tematica di estrema attualità raccontando una storia di redenzione valorizzando abilmente il paesaggio e l’arte locali”

MIGLIOR CORTO “INTERNAZIONALE”

“Luminaris” di Juan Pablo Zaramella

L’uso di immagini particolari, provenienti da una radicata tradizione artistica , si lega perfettamente a tecnologie contemporanee che riescono a esaltare l’originalità del soggetto.

Luminaris fue galardonado por “Corto di sera”, como mejor película extranjera por debajo de 2013. Esta es la motivación del jurado: “El uso de determinadas imágenes, de una tradición artística muy arraigada, se une perfectamente a las tecnologías modernas que pueden mejorar la originalidad del tema.”

MENZIONI SPECIALI

“Itala, l’ulivo, l’alloro e il grano” di Francesco Coglitore e Giuseppe Cavarra.

Per aver raccontato in modo coinvolgente ed appassionato la storia e la cultura del paese di Itala, esaltandone le bellezze paesaggistiche e monumentali.

“Paolo” di Daniele Gonciaruk

Il film, interamente girato a Messina, grazie ad un’attenta regia ed alla professionalità di attori e maestranze locali, affronta tematiche universali con intensa sensibilità.

English version 

BEST SHORT “VISIONI ISOLANE”

“Important very important” by Alessandra Pescetta

  To be successful with extreme delicacy and originality to fit in a frame of degradation a beautiful love story.

BEST SHORT “FROM ITALY TO ITALA”

“Matilde” by Vito Palmieri

  “The elegant look of the director manages to gently and effectively describe the communication difficulties of deafness. “

SPECIAL AWARD “Giovannello da Itala”

“With a smile” by Fabrizio Sergi

“The film deals with an issue of great topical telling a story of redemption cleverly enhancing the landscape and the local art”

BEST SHORT “INTERNATIONAL”

“Luminaris” Juan Pablo Zaramella

The use of particular images, from a deep-rooted artistic tradition, binds perfectly to contemporary technologies that can enhance the originality of the subject.

SPECIAL MENTIONS

“Itala, olives, bay leaf and the grain” of Francesco Coglitore and Giuseppe Cavarra.

To have told in an engaging and passionate history and culture of the country of Itala, enhancing the beauty of landscapes and monuments.

“Paolo” by Daniele Gonciaruk

The film, shot entirely in Messina, thanks to careful direction and professionalism of actors and local workers, addresses universal themes with intense sensitivity.

Corto di Sera 2013 – Il programma delle serate

Dal 7 al 9 agosto a Itala Marina (Messina)  Villetta presso Largo Fontana. Inizio proiezioni ore 21.30. Gli spettatori avranno la possibilità di esprimere il proprio giudizio tramite apposite schede. Durante le serate è previsto un momento di rinfresco.

Mercoledì 7 agosto 2013

Vicolo d’amore di Gaetano Di Lorenzo 15′ Visioni Isolane

Matilde di Vito Palmieri 10′ From Italy to Itala

Con un sorriso di Fabrizio Sergi 8′ Visioni Isolane

Mi Ojo Derecho di Josecho De Linares 14′ Internazionale

—————————————– BREAK —————————————————-

Itaca di Andrea Palamara 4′ From Italy to Itala

Le tette di una diciotenne di Luca Gennari 7 ‘ From Italy to Itala

Prima della fuga di Andrea Pasqua 13′ From Italy to Itala

Le mirabolanti avventure del ragionier Pagliai di Edoardo Lomazzi 8′ From Italy to Itala

Paolo di Daniele Gonciaruk 19′ Visioni Isolane

Giovedì 8 agosto 2013

Io non parlo mai di Raffaele Salvaggiola 14′ From Italy to Itala

Vita da cani di Maurilio Forestieri 10′ Visioni Isolane

Importante, molto importante di Alessandra Pescetta 12′ Visioni Isolane

Memorial di Francesco Filippi 10′ From Italy to Itala

Ieri sera a cena di Cristiano Pedrocco 10′ From Italy to Itala

—————————————– BREAK —————————————————-

La gabbia della società di Simone Tringali 14′ Visioni Isolane

Walter ego di Alessio Perisano 14′ From Italy to Itala

Dreaming Apecar di Dario Samuele Leone 16′ From Italy to Itala

I lamenti del convento di Davide Vigore 8′ Visioni Isolane

Venerdì 9 agosto 2013

Non c’era una volta di Riccardo Stuto 5′ From Italy to Itala

Amir di Jerry D’Avino 10′ From Italy to Itala

Parrot Peeter Aurelius di Anti Naulainen 1′ Internazionali

Margerita di Alessandro Grande 15′ From Italy to Itala

Vai col liscio di Pier Paolo Paganelli 12′ From Italy to Itala

Ma che difficoltà! di Ilaria Cirino Pomicino 13′ From Italy to Itala

—————————————– BREAK —————————————————-

Rumore Bianco di Alessandro Porzio 12′ From Italy to Itala

Un pensiero d’amore speciale di Sergio Gallitto 3′ Visioni Isolane

Shame and glasses di Alessandro Riconda 7′ From Italy to Itala

Luminaris di Juan Pablo Zaramella 6′ Internazionali

Itala, l’ulivo, l’alloro il grano di Francesco Coglitore 20′ Visioni Isolane